70  I Know Who Holds Tomorrow我知誰掌管明天

回首頁序文   回首頁目錄

歌曲簡介&歌詞 Know More & Lyrics

   
        I Know Who Holds Tomorrow我知誰掌管明天
--- 歌曲簡介 ( Know More )

聖詩I Know Who Holds Tomorrow我知誰掌管明天的詞曲均出自美國音樂佈道家史丹斐(Ira F. Stanphill, 1914-1994),並曾刊載於《Herald Monthly》。歌曲以簡單卻深刻的旋律與歌詞,表達了基督徒對未來確定性的信心,展現信徒相信天父掌管明天,無論境遇如何,祂都會與他們同在的盼望。

這首詩歌傳遞了基督徒對上帝掌管未來的堅定信心:不論前路多麼不可測,上帝始終與人同在。人生旅途上,風景隨時光流轉,沒有人能預知明天的晴雨。然而,對專心仰望神的人而言,即便身處黑暗或失落,也能緊握確據,深知誰掌管明天。

流傳半世紀的這首聖詩,旋律雖簡單,卻蘊含深刻力量。它不僅幫助基督徒面對死亡與失落的痛苦,唱出信心之歌,也讓許多人在流淚谷中聽見最溫柔的安慰。 


I Know Who Holds Tomorrow我知誰掌管明天

1.I don't know about tomorrow

我不知明日將如何 

I just live from day to day

每時刻安然度過

I don't borrow from its sunshine

我不求明天的陽光

For its skies may turn to grey

因明天或轉陰暗

I don't worry o'er the future

我不為將來而憂慮

For I know what Jesus said

因我知主所應許

And today I'll walk beside Him

今天我必與主同行

For He knows what lies ahead

祂深知前途光景

(副歌)

Many things about tomorrow

許多事明天將臨到

I don't seem to understand

許多事難以明瞭

But I know who holds tomorrow

但我知主掌握明天

And I know who holds my hand

祂必要領我向前

2.Every step is getting brighter

每一步越走越光明

As the golden stairs I climb

像攀登黃金階梯

Every burden's getting lighter

每重擔越挑越輕省

Every cloud is silver-lined

每朵雲披上銀衣

There the sun is always shining

在那裏陽光常普照

There no tear will dim the eye

在那裏沒有眼淚

At the ending of the rainbow

在美麗彩虹的盡頭

Where the mountains touch the sky

眾山嶺與天相連

3. I don't know about tomorrow

我不知明日將如何

It may bring me poverty

或遭遇貧苦飢餓

But the one who feeds the sparrow

那看顧麻雀的恩主

Is the one who stands by me

必隨我時刻看顧

And the path that is my portion

我前程雖經歷水火

May be through the flame or flood

或快樂或有災禍

But His presence goes before me

但我主引導我路途

And I'm covered with His blood

祂寶血將我塗抹 

 
附註 Remark:
1.本部落格每一張圖均修改自pixabay網站,均標明為 ”公共領域,可自由修改,並可用於商業用途” 之作品。
2.本部落格所有文章及中文歌詞翻譯 (除了流傳較久並有既定的中文譯詞之外均是筆者重新編寫。
3. 若蒙轉載,請尊重版權,註明出處。

** 推薦網站 **

     中華民國演講協會