 |
Let us come before his face with praises; and make melody with holy
songs. (Psalms 87:7) 我們要來感謝祂，用詩歌向祂歡呼！ (歷代志上16：9) |
Sing 唱
--- 歌曲簡介 ( Know More )
 |
| Sing |
開播於1969年的美國兒童節目---芝麻街Sesame Street，非常重視音樂的影響力，該公司聘請多位作曲家，在幕後譜寫配合節目內容的音樂，本單元介紹曲 ”Sing 唱” 就是該節目的指標歌曲之一。
Sing 唱
Sing,
sing a song
唱！來唱首歌
Sing
out loud
大聲地唱出來
Sing
out strong
用力地唱出來
Sing
of good things not bad
唱出美好而非壞事
Sing
of happy not sad
唱出快樂而非悲傷
Sing, sing a song
唱！來唱首歌
Make it simple to last your whole
life long
單純地唱個一輩子
Don't worry that it's not good
enough for anyone else to hear
不用擔心別人覺得唱不夠好
Just sing, sing a song
唱吧！來唱首歌
Sing, sing a song
唱！來唱首歌
Let the world sing along
讓世界一起跟著唱
Sing of love there could be
盡力地唱出愛
Sing for you and for me
為你、為我而唱
Lalalalala,…
1.out
loud大聲地
2.out
strong用力地
3.make it simple 單純地
4.last 持續
5.one’s whole life long一輩子
6.worry 擔心
7.not good enough不夠好
8.anyone else別人
9.sing along跟著唱
1.大聲地 ______________
2.用力地 ______________
3.單純地 ______________
4.持續 ______________
5.一輩子 ______________
6.擔心 ______________
7.不夠好 ______________
8.別人 ______________
9.跟著唱 ______________
10.應該會有的
__________________
”Sesame Street”自從1969年在美國開播以來，一直是最受歡迎的兒童節目，它結合了真人與木偶角色，以動畫、短劇、音樂、故事…等娛樂形式來為幼兒和兒童奠定公民教育和認知學習的基礎，節目歷久不衰、得獎無數，行銷全球140多個國家，可以說是 ”兒童電視節目” 的鼻祖，因而有了 ”The longest street in the world世界上最長的街 ” 的美譽。
 |
| Muppet |
在台灣，”芝麻街兒童英語”系統是接收到 ”Sesame Street”的主要管道，招牌布偶 ”大鳥Big Bird” 陪伴許多人孩童快樂地學習英文。
以下是芝麻街最受歡迎的十大木偶(Muppets)介紹:
性格積極、開朗，動作慢條斯理，六歲的Big Bird大鳥喜歡面對新事物、愛吃鳥食，有著陽光般的黃色羽翼和高大的身軀深，得孩童們的喜愛。
3. Mr.
Snuffleupagus史納菲先生 (褐色)
Mr. Snuffleupagus史納菲先生是一隻有如大象的生物，但是沒有耳朵，個性害羞，寡少言語，不喜愛面對挑戰，但是在他人的鼓勵下，常常會有令人刮目相看的表現。
4. Cookie
Monster餅乾怪獸 (藍色)
"Me
want cookie!" (我要餅乾) 是Cookie Monster餅乾怪獸的口頭禪，雖然他最愛的食物是餅乾，但是他廣泛地吃各種食物，用好的胃口向小朋友們展現健康的飲食觀念。
Ernie恩尼天性樂觀，喜歡捉弄好友Bert伯特，他口若懸河，Bert常常招架不住；他喜愛唱歌，最愛玩具橡皮小鴨 (Rubber Duckie)。
Bert
伯特與好友Ernie恩尼個性互補，對Ernie總是寬宏大量，做他的良朋益友；做事專注，興趣是收集瓶蓋和迴紋針，也喜好管弦樂，寵物是鴿子(Pigeon)。
7. Oscar the
Grouch奧斯卡(緑色)
孤僻古怪的Oscar the Grouch奧斯卡是芝麻街裡個性比較消極的人物，總喜歡孤單地躲在垃圾桶裡，脾氣不好，但是生性善良。他的舉止和品味與其他角色不同，這個布偶的設定用來教導孩子學會接受不同觀點，尊重和理解差異。
Grover格羅弗自稱是一個"cute, furry little monster". (可愛，毛茸茸的小怪物)，多才多藝的他樂意助人，卻是常常幫倒忙，把事情弄巧成拙。
9. Count von
Count康納特伯爵 (紫色)
Count von Count康納特伯爵外型雖然像個”吸血鬼”，卻是個友善又帶有喜感的布偶。”Count”有”伯爵”和”數數”的意思，這位伯爵的興趣就是”數數”，尤其是喜愛使用對計算機。
全身紅通通的Elmo艾蒙，愛說「ELMO wants to play!」，聲音明亮，笑聲朗朗，個性樂觀積極，是個非常討喜的布偶。
Can
You Tell Me How To Get To Sesame Street
Sunny day
大晴天裡
Sweepin' the clouds away
萬里無雲
On my way to where the air is sweet
我在前往空氣清新的地方
Can you tell me how to get,
你能告訴我路怎麼走呢
How to get to Sesame Street
要怎麼到芝麻街
Come and play
來玩吧
Everything's A-OK
一切都美好
Friendly neighbors there
那裡有友善的鄰居
That's where we meet
那是我們相遇的地方
Can you tell me how to get
你能告訴我路怎麼走呢
How to get to Sesame Street
要怎麼到芝麻街
It's
a magic carpet ride
這是一次魔毯之旅
Every
door will open wide
To
happy people like you—
每扇門都會對像你這樣的快樂人而開
Happy
people like
快樂的人也喜歡
What
a beautiful
多麼美麗的…